より良い訳を追求しているため、適宜改訂していきます。
どこに目を向いても
完成したものなんて皆無のよう
立ち上がって探している
より良い自分を
悲しみでうなだれる
人間らしさの奴隷
人間らしさを肩に背負っている
自分の中に強さを見つけなきゃ
*
だって私はスーパーウーマン
そうよ
そうなのよ
自分が滅茶苦茶な時でも
ベストを着るの
胸に「S」と書かれたベストを
そう
私はスーパーウーマン
戦っている全ての母のために
より良い日々が来るように
全ての女性のために
ここに座って
太陽より早く家に着くように
努力している全ての女性のために
そして一緒に来る全ての姉妹のために
そうするって言うのよ
できるんだって
* 繰り返し
壊れかけてる
私を見つけてくれる人がいなくて
意気消沈してる
この服の下の私を
でも、私は飛べる
私達は飛べるの
* 繰り返し
富のために生きてる人もいる
名声のためだけに生きてる人もいる
権力のために生きてる人もいる
世の中の駆け引きをするためだけに生きてる人もいる
物質的なもので中身も決まると
考えている人もいる
私もそうだったけど
そんな生き方は退屈
上っ面ばかりで
*
何もかも欲しがる人もいるけど
私は何も要らない
貴方以外に
貴方がいなければ
ダイヤモンドの指輪を欲しがる人もいる
全て欲しがる人もいる
でも全ては無意味なの
貴方がいなければ
永遠の若さを約束してくれる泉を探す人もいる
36本の薔薇を求める人もいる
それしか愛を証明できないと考えているから
銀のお盆に世界を載せて頂戴…
それが何になるの？
分け合う人もいなくて
本当に自分の事を気にしてくれる人もいなくて
* 繰り返し×2
貴方が一緒にいなければ
この広い世界に意味のあるものなんてないの
貴方が一緒にいなければ
世界にしがみついて
ぐるぐる回る世界に
ただその回転から降りないで
物事は目まぐるしく動いている
しっかり耐えたら大丈夫
自尊心を持ち続けて
貴方の男らしいプライドが
貴方を軌道に乗せるの
歩き続けて
恐れなんか気にしないの
輝かしい日々がもうすぐ訪れるわ
私を信じて
いつかみんな自由になるの
胸を張って歩き続けて
毅然と振る舞うの
夢を頭上に広がる空に描いて
貴方の最高の歌を歌うの
ずっと成長し続けるわ
私を信じて
いつかみんな自由になるわ
見てて
いつかみんな自由になるわ
私を信じて
いつかみんな自由になるわ
そんなに時間は掛からないから
get ～ in gear: ～の調子を上げる、～を軌道に乗せる
Take it from me.: 私を信じなさい。私の言うことに間違いはない。
